V prijetnih, ležernih stavkih Hemon ne zamolči ničesar in beleži notranje boje svojega prejšnjega življenja - The Guardian
Tole ni zate je roman o spominjanju. Pravzaprav o nizanju spominskih drobcev, prek katerih se Aleksander Hemon vrača v čas svojega otroštva, čas, ko je bilo vse še mogoče, ko se prihodnost še ni zgodila in se je zdelo, da je mesto Sarajevo večno. Pripovedovalec se v preteklost zazira z melanholično toplino, obuja njeno predmetnost, otroške in mladostne igre, ljubezni in nesporazume, prijateljstvo pa tudi krutost, porojeno iz občutka nesmrtnosti. Pisava, pravi Hemon, rešuje pred pozabo, morda celo ohranja pri življenju ljudi, dogodke in kraje, ko jih zamrzne v brezčasnost. Lahko bi bil drugačna oseba, nekdo, ki še muhi ne bi storil nič žalega. Tako pa smo tu, Hemon, ti in jaz.
Knjiga je izšla v okviru projekta Creative Europe. #CreativeEurope4Books
Avtor: Aleksandar Hemon
Prevod: Irena Duša
Bere: Boris Car
Tole ni zate
