S Knjigo odhodov pisatelj Velibor Čolić nadaljuje zgodbo »uspešnega izgnanstva v petintridesetih korakih« iz Priročnika za izgnance (Goga, 2020) in spretno beleži utrinke novopečenega flâneurja. Na svojih nemirnih pohajkovanjih se srečuje z različnimi vidiki francoske družbe, valuje med obrobjem in središčem, išče družbo, a ostaja večni osamelec. Avtobiografsko obarvani sprehod po francoskih mestih spremlja nezamenljiva avtorjeva melanholija, obarvana s tipično čolićevskima črnim humorjem in ironijo, značilna za tiste, ki so preživeli neizrekljive stiske.

O prevajalki
Ana Barič Moder (rojena 1979) je diplomirala iz primerjalne književnosti in francoščine na Univerzi v Ljubljani. Od leta 2005 deluje kot samostojna književna prevajalka iz francoščine in angleščine. Doslej je v slovenščino prevedla osemnajst knjig (šestnajst samostojno, dve v soprevodu) ter dvoje dramskih besedil, uprizorjenih v SNG Nova Gorica v sezonah 2014/2015 in 2016/2017. Je prejemnica več štipendij (med drugim štipendije JAK, 2013) in priznanja Radojke Vrančič za najboljšega mladega prevajalca za prevod Modrih cvetk R. Queneauja (2012). Prevedla je tudi prvi roman Veliborja Čolića v slovenščini Sarajevski omnibus (2018) ter njegov Priročnik za izgnance: uspešno izgnanstvo v petintridesetih korakih (2020).

Knjiga je izšla v okviru projekta Creative Europe. #CreativeEurope4Books

Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani
COBISS.SI-ID 167630339
ISBN 978-961-277-419-6 (M4A)