To je tisto, česar si želi globoko v sebi: čudež, ki bo zavrtel nazaj čas in vse korake od Edinburga pa do tegale mlina.

Carrascovo tretje delo, Pelji me domov (Llévame a casa, 2021), je družinski roman o konfliktu med generacijama: starejšo, ki je garala, da bi ohranila družinsko dediščino, in mlajšo, ki se želi oddaljiti od staršev, da bi našla svoje mesto v svetu. Juan se je ustalil daleč od svoje dežele, v Edinburgu. Ob smrti očeta pride nazaj v rodno vas. Po pogrebu se želi kar najhitreje vrniti na Škotsko, a je primoran ostati ob usihajoči materi. Kam ju lahko pripelje stara katrca, ki jo je oživil? Kako lahko to, da pomaga materi, pomaga njemu? Kdaj so izgube ljudi in spominov dokončne?

O prevajalki
Urša Zabukovec (1980) je zaključila študij primerjalne književnosti in ruskega jezika na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, leta 2011 pa je na Jagelonski Univerzi v Krakovu doktorirala iz ruske filologije. Od leta 2012 ima status svobodne književne prevajalke: prevaja leposlovje, literarno teorijo in filozofijo iz ruščine, španščine in poljščine. Za prevod romana Mjausk ruske pisateljice Tatjane Tolstoj je leta 2017 prejela Sovretovo nagrado. Je avtorica knjige Neverbalni Dostojevski (2014) in esejističnih del Vseživo (2017) ter Levo oko desno oko (2021), ki sta bili obe nominirani za Rožančevo nagrado.